-
1 counter-insurgency war
боевые действия против партизан / мятежных выступленийEnglish-russian dctionary of diplomacy > counter-insurgency war
-
2 war
-
3 mission creep
"расползание задачи"; выполнение организациями или людьми несвойственных им функций.From the onset, critics of the plan feared there would be "mission creep," that the U.S. anti-narcotics battle would inevitably become a counter-insurgency war against the well-armed 35,000 leftist guerrillas who control more than a third of Colombia territory (Los Angeles Times)
The English annotation is below. (English-Russian) > mission creep
-
4 mission creep
•• * Слово creep имеет несколько значений, в том числе молодежно-жаргонное псих. В данном же случае оно близко к основному. Вот типичный пример из Los Angeles Times:
•• From the onset, critics of the plan feared there would be “ mission creep,” that the U.S. anti-narcotics battle would inevitably become a counter-insurgency war against the well-armed 35,000 leftist guerrillas who control more than a third of Colombia territory.
•• Можно сказать, что речь идет о том, что первоначально поставленная задача «расползается», становится «безразмерной». Возможно, расползание ( поставленной) задачи приемлемо как словарное соответствие, но не обязательно ему слепо следовать. Хотя происхождение термина – военное, это выражение употребляется и в других контекстах. Нередко при этом имеется в виду выполнение организациями или людьми несвойственных им функций. См., например, статью в журнале Foreign Affairs The World Bank’s Mission Creep – Всемирный банк в несвойственной ему роли.
-
5 партизан
partisan, guerrilla, guerrilla warrior / fighter
См. также в других словарях:
Counter-insurgency and Jungle Warfare School — Motto Fight the guerrilla like a guerrilla Established 1967[1] Type Military Academy Location … Wikipedia
Counter-insurgency — Police question a civilian during the Malayan Emergency. Counter insurgency involves action from both military and police authorities … Wikipedia
Counter-insurgency aircraft — OA 37B Dragonfly counter insurgency aircraft from the 169th Tactical Air Support Squadron, Illinois Air National Guard Counter insurgency aircraft are a specialised variety of military light attack aircraft, designed for ground support against… … Wikipedia
Counter-insurgency operations during the Second Chechen War — Dmitry Medvedev meets with Alexander Bortnikov on 27 March 2009 to discuss the ending of counter terrorism operations in Chechnya. Counter insurgency operations during the Second Chechen War have been conducted by the Russian army in Chechnya… … Wikipedia
counter-insurgency — waging war in another country The insurgents are usually the native inhabitants who seek to establish their own administration in place of that imposed by those who use this expression, such as the French in Algeria, the British in various… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
War in Afghanistan (2001–present) — War in Afghanistan Part of the Afghan civil war and the War on Terror … Wikipedia
War on Terror — This article is about the international military campaign. For the board game, see War on Terror (game). War on Terror … Wikipedia
Counter-terrorism — Terrorism Definitions · Counter terrorism International conventions Anti terrorism legislation Terrorism insurance … Wikipedia
War on Terrorism — Infobox Military Conflict conflict=War on Terrorism caption=U.S. Soldiers boarding a CH 47 Chinook helicopter in Afghanistan during Operation Anaconda in the Shahi Kot Valley and Arma Mountains southeast of Zormat. date=October 7 2001cite web… … Wikipedia
Insurgency — An insurgency is a violent internal uprising against a sovereign government that lacks the organization of a revolution. Its definition is similar to that of resistance, but has different connotations. Usage of the term varies widely, and is… … Wikipedia
Insurgency in Jammu and Kashmir — Infobox Military Conflict conflict=Insurgency in Jammu and Kashmir partof= caption= Kashmir : Shown in green is the Kashmiri region under Pakistani control. The dark brown region represents Indian controlled Jammu and Kashmir while the Aksai Chin … Wikipedia
